Abel et Caïn

I

Race d'Abel, dors, bois et mange ;
Dieu te sourit complaisamment.

Race de Caïn, dans la fange
Rampe et meurs misérablement.

Race d'Abel, ton sacrifice
Flatte le nez du Séraphin!

Race de Caïn, ton supplice
Aura t-il jamais une fin ?

Race d'Abel, vois tes semailles
Et ton bétail venir à bien ;

Race de Caïn, tes entrailles
Hurlent la faim comme un vieux chien.

Race d'Abel, chauffe ton ventre
A ton foyer patriarcal ;

Race de Caïn, dans ton antre
Tremble de froid, pauvre chaval !

Race d'Abel, aime et pullule !
Ton or fait aussi des petits.

Race de Caïn, coeur qui brûle,
Prend garde à ces grands appétits.

Race d'Abel, tu croîs et broutes
Comme les punaires des bois !

Race de Caïn, sur les routes
Traîne ta famille aux abois.

II

Ah ! race d'Abel, ta charogne
Engraissera le sol fumant !

Race de Caïn, ta besogne
N'est pas faite suffisamment

Race d'Abel, voici ta honte :
Le fer est vaincu par l'épieu !

Race de Caïn, au ciel monte,
Et sur la terre jette Dieu !

C. Baudelaire

Can't speak

Can't talk
Can't do anything they want

Can't hide
Or change your mind
Gonna live w/ all my soul Inside

Can't speak  
Can't talk
Can't stop for the reeling cause 
Or love
I told 'em all about it 
Can't talk
Cause I'm already lost :

Can't think 
Can't cry
Keep thinking of a suicide
It's hard 
I just can't forget it

Gonna fade cause I'm already dead

Can't think
Can't dream
Don't care if I live or die
Don't talk 
I just can't believe it
Gonna fade cause I'm already dead :

Can't speak
Can't lie
Don't go anywhere to hide :
Can't think
Can't cry
Keep thinking of a suicide

Valse de la lune

Blanc ou noir comme toi je parts au loin,
avec l'espoir de changer le destin.
Bien que dans le corps l'âme embrase,
dans l'obscurité la distance devient infinie.

Avec des jeunes vêtus en peau de bête,
on danse ensemble au milieu des tempêtes.
Un autre horizon se dissout
dans la lumière des yeux qui veulent se reveiller.

Et, j'attend là,
où rien bouge maintenant.
Même si je ne te vois pas
Je peux retrouver ce que l'on cherche dans la nuit,
même si c'est très difficile
je danserai mon chemin avec les loups.

Je sentirai la lumière sur ma peau,
sans avoir peur de tes mauvais côtés.
C'est la lune qui conduit la danse
quand le soleil sera couché dans ton âme froide.

Je t'attend là,
où rien bouge maintenant.
Où l'ombre dèploit tous ses voiles
Je peux retrouver ce que l'on cherche dans la nuit.
Même si c'est très difficile
je danserai mon chemin avec les loups.

Ilaria Graziano

~

 Je vois la brûlure légère d'une bougie dans vos 
yeux, coulant dans les miens brûlants
En cette sombre nuit d'été...  
de passion et de douleur
La lame a caressé ma chair
et mes bras ont viré au rouge, j'ai ressenti un immense désir
Des années de souffrance coulent dans mes bras
Ce sang doux, rouge et chaud que vous buvez en moi m'a libéré
Donnez-moi la main, laissez-moi vous faire ressentir la facilité
dans le lit de rasoirs nous saignons ensemble…
Je sens le feu brûler dans mon cœur,
Je la vois miroiter dans vos yeux,
Cette flamme que vous sentez de plus en plus
La lame a caressé votre chair
et vos bras ont viré au rouge, je sens votre puissant désir
Cette déchirure le long de vos bras
Ce sang doux, rouge et chaud que je bois pour vous libérer
 En tenant vos bras, admirez ce calme,
dans le lit de rasoirs nous dormons ensemble, pour toujours…

~

COB (traduction française)